Куда один баран, туда и все стадо

Куда один баран, туда и все стадо
It takes one person to do some thing, and the crowd follows him blind fold
Var.: Куда одна овца, туда и всё стадо
Cf: The flock follow the bell-wether (Br.). If a sheep loops the dyke, all the rest will follow (Br.). If one sheep has left the fold, the rest will follow (Am.). If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (Br.). One sheep follows another (Am., Br.). When one sheep leads the way, the rest follow (Am.). Where one man goes, the mob will follow (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Нужен реферат?

Смотреть что такое "Куда один баран, туда и все стадо" в других словарях:

  • Куда один баран, туда и все стадо. — Куда один баран, туда и все стадо. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Куда один баран, туда и все стадо — Куда одинъ баранъ, туда и все стадо. Ср. Бараны подражатели. Ср. Простой народъ всегда за большакомъ идетъ... И въ писаніи сказано: «овчее стадо» паства значитъ. А овцы какъ? Куда передній баранъ, туда и всѣ сломя голову... Мельниковъ. Въ лѣсахъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • куда один баран, туда и все стадо — Ср. Бараны подражатели. Ср. Простой народ всегда за большаком идет... И в писании сказано: овчее стадо паства, значит. А овцы как? Куда передний баран, туда и все сломя голову... Мельников. В лесах. 4, 3. Ср. Der Mensch ist ein nachahmendes… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БАРАН — муж. овечий самец, овен; овец архан., куцан церк. валух, легченый; из диких: каменный баран, горный баран, Ovis argali, аргали, на Алтае, в Камчатке; степной каменный баран (быть может, он же?) муфлон, аркар, на Усть Урте. Барануха вост. сиб.… …   Толковый словарь Даля

  • баран — (иноск.) смирный, глупый человек, которым помыкают Ср. Пока акционеры будут покорными баранами, правление не перестанет их стричь. *** Афоризмы. Ср. Им бы хотелось, чтобы мы по их приказу стадом баранов сломя голову метнулись, куда им угодно...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Баран — Баранъ (иноск.) смирный, глупый человѣкъ, которымъ помыкаютъ. Ср. Пока акціонеры будутъ покорными баранами, «правленіе» не перестанетъ ихъ стричь. *** Афоризмы. Ср. Имъ бы хотѣлось, чтобы мы по ихъ приказу стадомъ барановъ сломя голову метнулись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • баранье стадо — панургово (баранье) стадо (иноск.) бессмысленные подражатели Ср. И Новгород за ним, Твердит: побьем, побьем низовых... И Новгород! Баранье стадо, право! Гр. А. Толстой. Посадник. 1, 6. Ср. Сбитые повально с толку, обращенные в полнейшее Панургово …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Панургово стадо — Панургово (баранье) стадо (иноск.) безсмысленные подражатели. Ср. И Новгородъ за нимъ, Твердитъ: побьемъ, побьемъ низовыхъ... «И Новгородъ! Баранье стадо, право!» Гр. А. Толстой. Посадникъ. 1, 6. Ср. Сбитые повально съ толку, обращенные въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • панургово(баранье) стадо — (иноск.) бессмысленные подражатели Ср. И Новгород за ним, Твердит: побьем, побьем низовых... И Новгород! Баранье стадо, право! Гр. А. Толстой. Посадник. 1, 6. Ср. Сбитые повально с толку, обращенные в полнейшее Панургово стадо, лишенные давно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • СОБЛАЗН - ПРИМЕР — Каков поп, таков и приход. Каков приход, таков у него и поп. Каков пастырь, таковы и овцы. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. От одного порченого яблока целый воз загнивает. Около святых черти водятся. Беседы… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf. — См. Куда один баран, туда и все стадо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»